Jotkut teistä ovat ehkä huomanneet että sivu on saanut lisää suomenkielisiä sanoja tänään vähän sinne sun tänne. Jatkan projektia vielä, mutta aikaa tässä kyllä kuluu. Olisi mukavaa jos tänne ilmotettaisiin aina kun jostain sivustolta löydetään joku hassu sana tai ilmaisu joka ei sovi kyseiseen tilanteeseen niin kokeilen tehdä asialle jotain.

Mitä ihmettä?

..miten tuo on mahdollista? Suomalaiset sivut?

Ainakin mikä heti paisto silmiin eli
4 jäsentä ja 7 vierasta <- nuo ovat ainakin suomentuneet ellen nytten ihan väärin muista.

Ihan vinkkinä, liittymis päivämäärä kirjoitetaan yhteen ;)

Hyvä, juuri tällaisista haluan tietää koska kaikki sanat suomennetaan PITKÄSTÄ listasta joten aina välillä jokin sitten kusee

Sivut kyllä ovat suomalaiset, mutta softa jota käytämme ei puhu suomea

En tiedä onko ollenkata tärkeä mutta kun lukijoita ei ole yhtäkään paikalla, siinä lukee: 'no käyttäjiä online'

Selvä, muutetaan. En ole tarkoituksella muuttanut kuin yleisimmät sanat jotka näkyvät foorumilla joten tuo on jäänyt huomaamatta

Tämä ei onneksi ole tulevan elämän kannalta ratkaisvaa..

Pilkun nussimista, mutta kuitenkin kun tälläinen topic kerran on...

Esim:
Total Posts: 65 (1.29 posts per day)
Etsi kaikki viesti käyttäjältä apo
Find all threads started by apo

Ensimmäiseen +t, ja ton toisenkin voisi suomentaa jotta ei näytä tyhmältä

Ku nyt kerran nussimaan ruvettiin niin:

Sähköposti:
Send a message via email to dealer
Yksityinen viesti:
Send a private message to dealer

Eiks noi olis järkevä olla kans sit suomeks?

ääh.. turhaapa näitä tänne postaa.. Ei ketään varmaan kiinnoosta. On noita tuolla kumminkin aika paljon tommosia pieniä joita ei edes huomaa jos ei ala etsii!

Tämä on totta. Tietysti jos kysymys on esitetty, eivät vastaukset voi olla turhia..;)

Pistäkää tänne vain jos on jotain jota haluatte muuttaa Ylläolevat pitäisi nyt olla muutettu

Tuossa mitä tapahtuu laatikossa lukee Täällä hetkellä käyttäjiä.... kun pitäisi ehkä olla Tällä hetkellä ;)

Jos tämä nyt täysin haluttaisiin suomentaa niin tuolla Proofili osuudes "Yksityisiä viestejä" olevat valikot kaikki englanniksi voisi varmaa sit nekin laittaa suomeks, kun jo toi Yksityisiä viestejä on. Ja sit viel Pokerimestari.com Statistics tuonki voisi varmaan sit suomentaa

Muutokset tapahtuvat huomenna

» Tiedot
Jäseniä: 330
Aiheita: 312
Viestejä: 2,196
Top Poster:


» Etsi Sivuilta
» Advanced Search

Last post by dealer
Tänään 16:20
10 Vastausta, 100 Näyttöä


Jos nyt taas oikein aletaan nussii

Muutettu

Kalenterissa päivät englanniks, vaikka kyllä sillee ihan hyvä, koska melkeen kaikissa softissakin se on englanti. No mutta jos tämä on suomennus niin neki varmaan sit voisi suomentaa.

Ootte te kultaisia =P Muutetaan huomenna

"Sorry, there are no new threads to view." - ku pistää "uudet viestit"

muutetaan sitten