Suomennos ?

Velipojan tili dreamilla jökkäsi täysin tallentamisen jälkeen (kiva että antoivat kuitenkin tallentaa :-). Kyseessä lienee joku tilin varmennus pyysivät seuraavia

Copy of your ID
Copy of a*Utility Bill not older than 3 months

Toi ID nyt varmaan on kuva jostain henkilökortista. Mutta miten tuon Utility Bill osion Suomentaisitte. Utility = Julkinen Bill = lasku eli oisko tämä sitten kopio jostain laskusta ?

Joo sähkölasku puhelinlasku tai joku vastaava , joka on tullu siihen osoitteeseen johon tili on tehty ja samalla nimellä jolla tili on avattu. Varmistavat vain osoitteen todellisuuspohjan.

edit: ja ID on siis henkilöllisyystodistus kuten arvelitkin...passi ajokortti

Ei muuta kuin valokuvat niistä ja emailina menemään. Sotua ei yleensä ole pakko laittaa näkyviin tai sen saa mustata jos siltä tuntuu, mutta en tietenkään tiedä kaikkien paikkojen käytäntöjä

Joo melkein mikä vain lasku käy. Ite laitoin joskus jonkun Verkkokaupan laskun tai jotain ja hyvin meni

eikö Aku Ankka käy tässä tilanteessa:biggrin:
siis tuona laskuna

Kyllä käy! Selkeä utility bill:hän se on. Viimeisen päälle hyödyke.

Aku Ankka on varmasti paras mahdollinen

Kiitoksia laitamme menemään Aku Ankka tulee molemmille :-)