Lainaa:
Originally Posted by patakymppi
|
Joo, tuolta laitoin itse tilaukseen. Itse tulee luettua nuo englanniksi, vaikka ei tuo omakaan lontoontaito mikään päätä huimaava ole. Tuossa on kuitenkin muutamia etuja, eli ensinnäkin saa lukea sen asian niin kuin kirjoittaja sen on tarkoittanut, ei siis asiat muutu tökeröiden suomennosten takia. Toisena asiana tietty tuon sanaston/kielitaidon karttuminen, ei ainakaan meidän koulukirjoissa opetettu pokerisanastoa... ja tietty kolmantena se, että nuo alkuperäiset kirjat on puolet halvempia, kuin niiden suomennokset.
Noitten kirjojen lukeminen itselläni tällä hetkellä on, kuin laittais rahaa pankkiin. Ei välttämättä sen takia, että kaikissa olisi jotain elämää mullistavia vinkkejä, vaan tämän hetkisen melko pitkään kestäneen downswingin takia. Eli kun luen kirjaa, niin en pysty olemaan häviämässä lisää rahaa pokeriin.... Siinä yks hansseenin kirja säästää minunkin pikkupeleissä ja helposti ittensä illassa takasin
Ja ainahan noista jotain hihaan tarttuu, en vaan tiedä onko välttämättä juuri paras kirja tässä vaiheessa luettavaksi, kun peliä pitäisi ilmeisesti tiukentaa aivan prkleesti.
----------
Pata; vielä ei varmaankaan ole liian myöhäistä oppia englantia, hae kirjastosta joku perusteiden oppikirja ja vedät sen ensiksi läpi ja sitten esim. leffoja/englanninkielisiä sarjoja katsoessasi KUUNTELE mitä ne sanovat ja vertaa sitä sitten tekstitykseen (tässä toki tökeröt tekstitykset pilaa teorian).
Tuostakin kun pikkuhiljaa tulee tapa, niin kohta sanastot / käytännön englanti jo kasvaa kohisten.
Tosin, jos pelkästään noita pokerikirjoja haluaa lukea, niin sanastohan on melkoisen suppea, välillä jotain outoja sanoja saattaa vastaan tulla, mutta sen kokonaisuuden ymmärtäminenhän siinä on tärkeintä, ei niinkään yksittäisen sanan (ellei se ole FOLD, tai RAISE). Rohkeasti vaan joku tollainen halpa nide käteen ja lukemaan, vaikka sanakirjan kanssa. Aikaa vieväähän se toki on, mutta, kun tuo englannin taito rupee kasvavissa määrin olemaan tarpeen, niin haittaa tuosta oppimisesta tuskin on.
Itsellänikin oli melkoinen rima aloittaa lukemaan noita englanniksi, mutta nyt kun vauhtiin olen päässyt, niin en edes enää suomenkielisiä harkitse (siis käännöksiä).
Linear Mode
